دوره آموزش زبان سنسکریت

حقایقی کوتاه و جالب در مورد زبان «سَنسکریت»

✅1. سنسکریت یکی از قدیمی ترین زبانهایی است که تاکنون بشر شناخته است. تصور می شود که این سیستماتیک ترین و فنی ترین زبان در بین همه زبانهای دیناست.

✅2.  زبان خدایان

سنسکریت به عنوان “DEVAVANI”، زبان خدایان توسط هندیان باستان در نظر گرفته شد. اعتقاد بر این بود که توسط خدا برهما (god Brahma) ایجاد شده و آن را به ریشی ها (Rishis) به معنی حکیمان منتقل کرده است تا از آنجا بر روی زمین گسترش یابد.

✅3.زبان ابتکاری

قدیمی، در عین حال، بسیار تکنیکی و سیستماتیک جهان. ریک بریگز دانشمندی از ناسا، پس از تحقیقات خود اعلام کرد که، زبان سنسکریت یکی از مناسب ترین زبان ها برای کامپیوترهاست. همچنین این زبان در ساخت الگوریتم ها بسیار کارآمد است.

✅4.افزایش قدرت مغز

ثابت شده است که زبان سنسکریت در گفتاردرمانی کمک می کند. تحقیقات نشان می دهد که یادگیری زبان عملکرد مغز را بهبود می بخشد و دانش آموزان از نظر تحصیلی بهبود می یابند. آنها در موضوعاتی مانند ریاضیات و علوم نمره های بهتری می گیرند، در حالیکه این دروس برای برخی افراد مشکل است. این موضوعات به این دلیل است که زبان سنسکریت قدرت حافظه و تمرکز را افزایش می دهد.

توضیحات در مورد دوره:

آموزش زبان سنسکریت با همه‌ی اهمیتی که دارد، به زبان فارسی بسیار اندک‌یاب است؛ مواردی که در فضای مجازی و … به صورت پراکنده نیز وجود دارند، فاقد استانداردهای آموزشی‌اند. از این رو مؤسسه فرهنگی هنری جستار، بر آن شد که آموزشی جامع و کاربردی همراه با کتاب کار و تمرین با استاد مسلّم این زبان (مسلط به زبان هندی، اردو، سنسکریت) برگزار کند.

دوره در دو ترم برگزار می‌شود که اطلاعات آن در جدول ذیل درج شده است. (هر ترم شامل 15 جلسه کلاس آموزشی (به صورت آنلاین یا حضوری) و 15 جلسه چک کردن تمرین و تکلیف (به صورت آنلاین) است.)

خودنوشت استاد:

سلام علیکم؛ بنده سید محمد روحانی، عضو هیئت علمی دانشکده عرفان دانشگاه ادیان و مذاهب هستم. حوزه کاری بنده ادیان و عرفان‌های هند، به‌ویژه عرفان هندو، مکاتب ودانته و بهکتی و یُگه، آیین سیکه و آیین جینه است. بنده متولد و بزرگ شده ایران هستم ولی اصالتا هندی هستم و چندین بار برای پژوهش‌های میدانی و کتابخانه‌ای به هند رفته‌ام. چندین مقاله و کتاب از بنده در حوزه ادیان و عرفان‌های هندی به چاپ رسیده است. با توجه به اینکه برای مطالعات علمی ادیان آشنایی با دیدگاه درون‌دینی آنها بسیار اهمیت دارد و این مهم بدون فراگیری زبان اصلی آن‌ها میسر نمی‌شود، بنده زبان‌های هندی، اردو و سنسکریت را فراگرفتم تا بتوانم از متون اصلی استفاده کنم و در تحقیقات میدانی بدون واسطه با آنها صحبت کنم. کتابی نیز با موضوع آموزش زبان سنسکریت در دست تألیف دارم که انشالله به زودی تکمیل خواهد شد.

توضیح استاد محترم پیرامون زبان سنسکریت

سَنْسکْریت زبان بیشتر متون مقدس هندو، به‌ویژه متون وِده‌ای است. این زبان با قدمت حدود سه هزار سال پیش از میلاد، هر چند به خاطر پیچیدگی تلفظ و انحصاری بودن استفاده از آن در طبقة روحانیون هندو (براهمن)، هرگز به عنوان زبانی محاوره‌ای میان عوام هندیان چندان گسترش پیدا نکرد، ولی با این‌حال این زبان یکی از باستانی‌ترین زبان‌های زندة جهان محسوب می‌گردد. بنابر این، آشنایی با زبان سنْسکْرْیت برای شناخت آیین هندو از اهمیت بسیاری برخوردار است؛ چراکه جایگاه این زبان در آیین هندو، همانند جایگاه زبان عربی برای فهم صحیح آموزه‌های قرآنی در اسلام، و اهمیت فراگیری زبان عبری در یهودیت است. از طرفی نیز آیین هندو مانند این ادیان، دینی متن محور است و برخی از متون مقدس خود را که به سنْسکْرْیت نوشته شده دارای منشأ ماورایی و وحی الاهی می‌داند. آنچه می‌توان اطمینان داشت این است که فراگیری زبان باستانی سنْسکْرْیت به عنوان زبان مقدس و دینی آیین هندو، نه فقط برای پژوهشگران حوزة ادیان هند، بلکه برای محققینی که در حوزة زبان، ادیان و فرهنگ آریایی و ایران باستان به مطالعه و تحقیق می‌پردازند نیز بسیار ضروری است؛ چراکه با توجه به ریشة مشترک زبان سنْسکْرْیت و اوستایی، و همچنین نابودی بخش زیادی از منابع اصلی ایران باستان و به فراموشی سپرده شدن زبان باستانی این سرزمین، می‌توان با یاری جستن از زبان سنْسکْرْیت، متون باستانی ایرانی را نیز رمزگشایی و ترجمه کرد. از جانب دیگر، به‌طور کلی فراگرفتن دقیق زبان اصلی متون مقدس دین مورد پژوهش برای پژوهشگری متعهد و در پی حقیقت بسیار ضروری است؛ چرا که هرگز نمی‌توان تنها با تکیه بر منابع و ترجمه‌های غربی، هرچند معتبر و مشهور، مفهوم و معنای صحیح اصطلاحات پیچیده و خاص این آیین را به‌صورت دقیق و علمی شناخت.

برخی کتاب‌های چاپ شده از استاد

دین سیك‌ها، قم: انتشارت دانشگاه ادیان و مذاهب، 1388 (با راهنمایی علمی جناب دکتر علی موحدیان عطار)

ادیان هند آیین ﺳﻴﻜْﻬ، انتشارات سمت، 1396. (با همکاری دکتر محمد مهدی علیمردی)

ادیان بزرگ شرق (آریایی) ﺳﻴﻜْﻬ، انتشارت دانشگاه ادیان و مذاهب، 1396 (با همکاری دکتر علیمردی)

ادیان بزرگ شرق (آریایی) آیین هندو، نشر ادیان، 1400 (با همکاری دکتر علیمردی)

ادیان بزرگ شرق (آریایی) آیین جینه، نشر ادیان، 1400 (با همکاری دکتر علیمردی)

ادیان هند 1، انتشارات دانشگاه پیام نور، 1400. (با همکاری دکتر محمد مهدی علیمردی)

ادیان هند 2، انتشارات دانشگاه پیام نور، 1400. (با همکاری دکتر محمد مهدی علیمردی)

ریشه‌یابی آیین ﺳﻴﻜْﻬ در اسلام، انتشارات جامعة المصطفی (ص) العالمیة (در دست چاپ)

زن در آیین هندو، بخشی از کتاب زن در ادیان، (در دست چاپ)

آشنایی با ادیان بزرگ، انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب، (در دست چاپ)